Importar y exportar contactos en Thunderbird y SOGo

Este tutorial explica cómo importar contactos desde un archivo CSV a Thunderbird, y cómo exportarlos desde Thunderbird para luego importarlos en SOGo.

Requisitos

  • Thunderbird instalado y configurado.

  • Acceso a SOGo vía navegador web.

  • Archivo CSV con contactos (para importar a Thunderbird).

  • Libreta de direcciones con contactos en Thunderbird (para exportar a SOGo).

Paso 1: Importar contactos en formato CSV a Thunderbird

Si disponés de un archivo .csv con contactos (por ejemplo, exportado desde SOGo u otra fuente), podés importarlos a Thunderbird con los siguientes pasos:

  1. Abrir Thunderbird.

  2. Hacer clic en el ícono de menú (tres líneas horizontales arriba a la derecha).

  3. Seleccionar Contactos o abrir directamente la Libreta de direcciones.

  4. Elegir o crear una libreta de direcciones donde quieras importar los contactos.

  5. En el menú superior, hacer clic en Herramientas > Importar.

  6. Seleccionar la opción Libretas de direcciones y luego clic en Siguiente.

../_images/thunder2.png

  1. Elegir Archivo de texto (LDIF, .tab, .csv, .txt) y clic en Siguiente.

  2. Buscar y seleccionar el archivo .csv que contiene los contactos.

../_images/thunder3.png

  1. Thunderbird mostrará una vista previa para asignar las columnas del CSV a los campos de contacto (Nombre, Apellido, Correo electrónico, etc.).

  2. Ajustar los campos si es necesario y hacer clic en Aceptar para finalizar la importación.

Truco

Si los campos no se alinean correctamente, puede ser necesario editar el CSV con un editor como LibreOffice Calc o Notepad++ para asegurarse de que los encabezados sean compatibles con los esperados por Thunderbird.

Paso 2: Exportar los contactos desde Thunderbird

  1. Abrir Thunderbird.

  2. Ir al menú de la parte superior derecha (ícono de tres líneas) y seleccionar Contactos o abrir el panel de Libreta de direcciones.

  3. Seleccionar la libreta de direcciones deseada (por ejemplo, «Personal Address Book»).

  4. Ir al menú Herramientas > Exportar.

  5. Elegir un nombre para el archivo (por ejemplo: contactos_thunderbird.csv).

  6. En el campo Tipo, seleccionar Valores separados por comas (.csv).

  7. Guardar el archivo en una ubicación conocida.

Nota

Thunderbird exporta por defecto las columnas en inglés (First Name, Last Name, Email Address, etc.).

Paso 3: Importar los contactos en SOGo

  1. Acceder a SOGo desde el navegador, por ejemplo: https://webmail.midominio.com/SOGo/.

  2. Iniciar sesión con el usuario y contraseña correspondiente.

  3. Ir al módulo Contactos desde el menú superior.

  4. Seleccionar o crear una libreta de direcciones donde se quieran importar los contactos.

  5. Hacer clic en el ícono de engranaje (⚙️) y seleccionar Importar contactos.

  6. Seleccionar el archivo .vcf o .ldif exportado desde Thunderbird.

  7. Confirmar la importación.

Advertencia

SOGo no acepta archivos CSV. Solo se puede importar contactos en formato vCard (.vcf) o LDIF.

Consideraciones finales

  • Es recomendable hacer una copia de respaldo de los contactos antes de realizar modificaciones masivas.

  • Si tenés problemas con el formato CSV, podés abrirlo con un editor como LibreOffice Calc para verificar y corregir los campos.